O amor é um lugar estranho

Já há muito tempo que tinha de parar para ver este filme. Lost in Translation é genial e subtil. Nada hollywoodesco, mas uma refelxão sobre a diferença de culturas, os entraves da comunicação, a busca da linguagem corporal e,claro, a reflexão do casamento, da monotonia e da aventura. Recomendo!

O texto seguinte foi publicado no Diário de Notícias a 22 de Janeiro de 2004:

Bob (Bill Murray) é Bob, um outrora famoso actor de Hollywood que foi ao Japão ganhar uns milhões de dólares a fazer um anúncio de whisky local; Scarlett Johansson é Charlotte, a jovem mulher de um fotógrafo hiperatarefado que a deixa sozinha o dia inteiro. Os dois solitários não conseguem dormir, encontram-se uma noite no bar do hotel, e, como não falam japonês e se sentem num planeta distante, decidem partir em missão de exploração das ruas saídas de «Blade Runner», dos bares de karaoke, dos templos onde o tempo parou, dos bares de karaoke em andares, das salas de jogos electrónicos, dos restaurantes onde ninguém fala inglês e só há peixe cru na ementa. Rodado em menos de um mês por Sofia Coppola, «Lost in Translation» lança um olhar ora sorridente, ora intrigado, mas nunca grosseiro, sobre uma cultura alienígena, contando ao mesmo tempo a história da atracção entre dois seres que desenvolvem a intimidade dos estranhos que o acaso juntou em terra estranha.

Bill Murray poliu até à perfeição a sua modalidade de burlesco de cara séria e de piadista minimal; o seu Bob é a versão humana do Droopy. Scarlett Johansson faz uma Charlotte ingénua mas inteligente, descuidada mas doce, que desperta Bob do seu torpor, tal como ele lhe dá a confiança que ela precisava. Personagens e actores combinam como o pão e a manteiga, e o final de «Lost in Translation» não trai o que se passou até aí entre ambos, nem cancela o imenso prazer que o filme deu ao espectador. E depois, o efémero também pode deixar marcas para sempre.

P.S: já agora obrigada a todos os que aqui passaram e deixaram a sua mensagem. Aqueceu-me por dentro e fez sorrir! Dia 22 inicio já o meu tratamento e tudo ficará resolvido! :)